Profile cover
P

AI Cross-Border Filing Translation Engineer

Felvix Tech

Remote · Negotiable / Competitive · Contract · Posted 1 month ago

No longer accepting applications

This role is no longer accepting applications

Don't miss the next role like this

Create a free profile with your skills. We match you to new AI roles as they open, and companies hiring can contact you directly.

Create free profile, 2 minutes

Similar open roles you can apply to now:

See all open AI jobs

About the role

We're building the next generation of AI-powered compliance tools and need a contractor to help translate regulatory filings across jurisdictions without losing legal nuance. Generic machine translation keeps mangling defined terms that carry specific legal weight, and that's the exact problem this contract exists to solve over the next few months alongside our policy research team.

Fully remote.

Responsibilities

  • Fine-tune translation prompts to preserve legal terminology across languages
  • Build evaluation sets covering filings from multiple jurisdictions
  • Work with policy researchers to validate translation accuracy
  • Document terminology glossaries for reuse across future filings

Requirements

  • 1-3 years of experience with NLP or translation systems
  • Familiarity with prompt engineering for structured outputs
  • Interest in regulatory or legal domain text
  • Available for a 4-month contract, part-time acceptable

Benefits

  • Fully remote contract
  • Competitive hourly rate
  • Flexible part-time schedule
  • Possible conversion to full-time

Keep exploring related roles

Use these topic pages to discover more roles in the same hiring cluster.

Categories

NLP & Prompt Engineering

Skills

python hugging face prompt engineering openai api

Related remote AI jobs

Nearby roles that share similar skills, categories, or hiring intent.

Browse all jobs

AI Researcher - Pre-training (f/m/d)

Aleph Alpha

Full-time

Research Engineer / Scientist, Pre-training

Anthropic

Full-time

Revenue Operations Manager

Handshake

Full-time

AI Security Engineer Intern (Summer 2027)

Brainco

Full-time Intern

AI Product Engineer Intern (Summer 2027)

Brainco

Full-time Intern

AI Platform Engineer Intern (Summer 2027)

Brainco

Full-time Intern

Job Type

Contract

Level

Junior

Language

English

Salary Range

Negotiable / Competitive

AI Expertise

NLP & Prompt Engineering

Skills

python hugging face prompt engineering openai api

Ready to apply for this role?

Create a free talent account.

  • Find AI roles in one place
  • Get AI-matched job recommendations
  • Reply to companies that message you
  • Build your public AI talent profile
Create free account & apply Log in

This role is closed. Create your free profile to apply to similar open roles.

Don't miss the next one: get matched to new roles like this.

Create free profile