Profile cover
M

Junior AI Glossary Term Extraction Analyst

Marcus Sokolov

Part-time · Job · Madrid

About the role

As a team spread across eleven countries, we work in writing first and meetings second. This part-time role fits that rhythm: around 20 hours a week, scheduled however suits you. Soltix AI helps localization teams keep terminology consistent across dozens of languages. Before a project starts, someone has to build a glossary of product terms, and right now that's mostly manual. You'll help build and evaluate an assisted extraction flow that proposes candidate terms from source content, flags ambiguous ones and suggests approved translations. Expect to compare model output with human glossaries, refine prompts and track precision over time.

Responsibilities

  • Run term extraction on client source files and review candidate lists
  • Refine prompts and filtering rules to cut irrelevant suggestions
  • Measure extraction quality against linguist-approved glossaries
  • Write short async updates on what changed and why

Requirements

  • Basic Python and pandas skills
  • Strong written English plus at least one other language
  • Interest in linguistics, translation or terminology work
  • Reliable with async, self-directed work

Benefits

  • Part-time with fully flexible hours
  • Work from anywhere
  • Clear path to a full-time role
  • Paid training in localization tools

Keep exploring related roles

Use these topic pages to discover more roles in the same hiring cluster.

Categories

NLP & Prompt Engineering Automation & AI Workflows

Skills

python hugging face pandas prompt engineering

Related remote AI jobs

Nearby roles that share similar skills, categories, or hiring intent.

Browse all jobs

Software Engineer, Full Stack - UK

RemoteAI company

Full-time

Team Lead, Actors

RemoteAI company

Full-time Lead

PhD Autonomy Engineer Intern - Computer Vision / Deep Learning Summer 2027

RemoteAI company

Full-time Intern

Senior Product Security Engineer

RemoteAI company

Full-time Senior

Senior AI R&D Engineer – Model Training (f/m/d)

RemoteAI company

Full-time Senior

Senior AI Researcher- Pre-training (f/m/d)

RemoteAI company

Full-time Senior

Job Type

Part-time

Level

Junior

Language

English

Salary Range

Under $60k / year

AI Expertise

NLP & Prompt Engineering Automation & AI Workflows

Skills

python hugging face pandas prompt engineering

Ready to apply for this role?

Create a free talent account in under 2 minutes.

  • Apply to verified AI companies
  • Get AI-matched job recommendations
  • Message hiring managers directly
  • Build your public AI talent profile
Create free account & apply Log in

Interested in this role? Create your free profile to apply.

Apply — create free profile