Junior AI Localization QA Automation Assistant

Soltix AI

Remote · Under $60k / year · Full-time · Posted 3 months ago

This role is no longer accepting applications

Don't miss the next role like this

Create a free profile with your skills. We match you to new AI roles as they open, and companies hiring can contact you directly.

Create free profile, 2 minutes

Similar open roles you can apply to now:

See all open AI jobs

This role is no longer accepting applications

Don't miss the next role like this

Create a free profile with your skills. We match you to new AI roles as they open, and companies hiring can contact you directly.

Create free profile, 2 minutes

Similar open roles you can apply to now:

See all open AI jobs

About the role

Have you ever wanted to help ship software that actually reads naturally in a dozen languages, instead of sounding like it was translated by a machine and never checked again? Our localization QA process is still mostly manual spot-checks. You will build the first automated layer that flags likely mistranslations, tone mismatches, and broken string interpolation before they reach a human reviewer. You'll work under our Localization Engineering lead, learning how production translation memory systems and evaluation pipelines actually work while contributing real automation from week one.

Fully remote.

Responsibilities

Build automated checks that flag likely mistranslations and broken string interpolation
Partner with human QA reviewers to prioritize which flags are worth their time
Maintain a growing regression suite of known translation edge cases
Help evaluate open-source multilingual models for use in the QA pipeline
Document QA automation coverage gaps for the localization team

Requirements

Some hands-on experience with Python, through coursework or personal projects
Interest in NLP and multilingual text processing
Comfortable using Hugging Face libraries at a basic level
Detail-oriented and comfortable working across multiple languages you may not speak